==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ལེའུ་ཉེར་བདུན་པའི་བཤད་པ།
ལེའུ་ཉེར་བདུན་པའི་བཤད་པ།
ད་ནི་ལེའུ་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་པ་ལ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བྲི། །སྦས་པའི་སྔགས་ལ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མི་དགེ་བ་བཅུ་བྱེད་པའི་གང་ཟག་ལ་གསང་པའི་སྔགས་སྦས་པ། ཡི་གེ་གྲགས་པ་ཅན་ཡང་དེ་བཞིན་ནོ། །དགེ་བ་བྱེད་པའི་གང་ཞག་དང༌། །དེ་བཞིན་གསང་བའི་ཚིག་བསྲུང་བ་ལ། ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་གསལ་བར་བྱ། དེའི་ཕྱིར་དད་པ་ཅན་དང༌། དད་པ་མེད་པ་ཉིད་དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པས་གསུངས་སོ། །དཔལ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པའོ་ཐིག་ལེ་ལས་ལེའུ་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་པའི་བཤད་པའོ།། །།
ལེའུ་ཉེར་བདུན་པའི་བཤད་པ།

【汉语翻译】
第二十七章的解释。
第二十七章的解释。
现在写第二十七章的偈颂。名为“于隐秘之咒中显明”者，是对做十不善业之人隐藏秘密的咒语。文字的声名也同样如此。对于行善之人，以及守护秘密之语，一切都要非常显明。因此，具信者和不具信者，是吉祥金刚持所说。吉祥大印点滴中第二十七章的解释完毕。
第二十七章的解释。

【英语翻译】
Explanation of Chapter Twenty-Seven.
Explanation of Chapter Twenty-Seven.
Now, verses for Chapter Twenty-Seven will be written. That which is called "Clarifying Hidden Mantras" is the hiding of secret mantras from those who commit the ten non-virtuous actions. The fame of letters is also the same. For those who perform virtuous deeds, and for guarding secret words, everything should be made very clear. Therefore, those with faith and those without faith, were spoken by the glorious Vajradhara. Explanation of Chapter Twenty-Seven from the Glorious Mahamudra Tilaka is complete.
Explanation of Chapter Twenty-Seven.

============================================================

